200 mots rares et savoureux pour briller

200 mots rares et savoureux pour briller par Marion Navenant. De Boeck Supérieur, rue du Bosquet, 7, 1348 Louvain-la-Neuve Belgique.

www.deboecksuperieur.com

Malgré le titre accrocheur et humoristique, il s’agit moins de « briller au bureau, avec ses amis, sur les réseaux sociaux ou devant son chat… », à qui d’ailleurs on ne la fait pas, que de découvrir les délices cachés de la langue française.

« En fait, nous dit Marion Navenant, vous trouverez des mots désuets, certes, mais aussi des mots étrangers, des mots banals, des mots bancals et, parfois même des jeux de mots. »

C’est donc une plongée, souvent délicieuse, dans les possibilités d’une langue, la langue française, trésor qu’il nous appartient d’explorer et de faire vivre. Enrichir son vocabulaire, c’est élargir ses choix dans la rencontre.

« Car, dit-elle, s’il apparaît évident que l’on ne s’adresse pas de la même manière à son meilleur ami qu’à son patron, ou à son chat, il semble alors tout à fait logique d’ajuster les mots que l’on utilise, et ce, afin de ne jamais en manquer pour bien exprimer sa pensée. »

C’est pourquoi, Marion Navenant ne se contente pas de donner les définitions de ces 200 mots choisis, elle les commente, les met en scène dans de courts textes, parfois personnels, ce qui permet au lecteur d’imaginer immédiatement dans quelles situations il pourra en faire usage, parfois avec préméditation.

Evidemment, ces mots sont rares : objurgation, apléter, actinite, squalide, imbriaque, sycophante… Certains ne nous sont pas inconnus mais méritent un petit rappel : bonace, acrimonie, pétaudière, agapes… ou très à la mode comme punais(e). Mais, justement, qu’en savons-nous ?

« Apparu au XII^e siècle, ce nom et adjectif est issu du latin populaire putinasius, « qui sent mauvais » lui-même composé, sur le modèle de nasiputens, « qui sent mauvais », à partir de putere, « être pourri, gâté : puer » et nasus, « nez ».

Le mot punais désigne donc ce qui sent mauvais et, en particulier, qui exhale par le nez une odeur fétide.

Un vagabond peut ainsi être punais et une viande peut être punaise. Dans les deux cas, le terme exprime cette idée de puanteur extrême. »

Ce mot, punais a donné son nom aux célèbres punaises de l’année.

Pour les amoureux, Marion Navenant, propose amène, brimborion, captieux, capucinade, intuiter, postéromanie, cattaglotisme, remembrance…

Vous découvrirez que votre chat ne cesse de vous embabouiner. Et, avec vos amis, vous pourrez toujours poculer.

Si vous musarder dans ce livre, sans souci de pérorer, vous ne tomberez jamais dans l’acédie.