Les devises latines du Rite Ecossais Rectifié

Les devises latines du Rite Ecossais Rectifié par Emmanuelle Auger. Editions Cosmogone 6, rue Salomon Reinach, 69007 Lyon.

www.cosmogone.com

Dans sa première version, réservée aux trois premiers grades du Rite Ecossais Rectifié, ce livre avait été nominé par l’Institut Maçonnique de France en 2019. La première édition fut rapidement épuisée. Cette nouvelle édition est augmentée d’un chapitre consacré aux devises du quatrième grade de Maître Ecossais de saint André, grade clef du rite fondé par Jean-Baptiste Willermoz.

Plonger dans le latin, c’est retrouver la source de notre langue et la puissance d’une langue traditionnelle. Remarquons avec l’auteur que Jean-Baptiste Willermoz a rarement donné la traduction des devises latines introduites dans les rituels, d’abord parce que le latin était bien plus commun qu’aujourd’hui dans les milieux maçonniques et sans doute aussi pour préserver la valeur propre de la langue latine comme véhicule de sens intrinsèques ne nécessitant pas toujours un commentaire pour être saisis.

« Une langue, nous dit Emmanuelle Auger, véhicule l’esprit et la culture d’un peuple, d’une nation ou même d’une élite, un groupe restreint. Ainsi les Maçons et Maçonnes Rectifiés acquièrent-ils peu à peu, au fond de leur mémoire intellectuelle et spirituelle, une palette de mots qui colorent leur pensée. Les phrases – ou devises – en latin y jouent un rôle majeur. »

Cette coloration est une véritable opérativité malheureusement sous-estimée voire ignorée.

« Plonger dans la masse fluctuante des mots, continue-t-elle, est une invitation à approfondir les idées, les symboles, les réalités cachées, la vie même qu’ils véhiculent. La sémantique, la grammaire donnent plus que les informations linguistiques ou de traduction ; elles envoient, au sens de mettre en voie, vers des pensées spirituelles. Cheminement qui nous mène, dès que nous sommes en recherche, dans une quête profonde. »

Grade après grade, Emmanuelle Auger nous introduit dans l’espace qu’ouvre les devises latines. Si elle met en perspective différents sens possibles des mots appelés dans la devise ce n’est pas pour figer le sens mais au contraire pour mettre en évidence un mouvement créatif et orienté. Chaque devise est approchée dans son environnement symbolique. D’une certaine manière, les devises mettent en ordre ces environnements, les organisent en un ensemble opératif.

« Exprimer une notion subtile en une brève devise complète l’image symbolique, indique son caractère : ici, le latin lui donne un caractère élitiste, au sens spirituel du mot. Willermoz prenait soin d’être compris des autres lettrés ses FF., de signifier la subtilitas, la finesse, les manifestations les plus fines de la Beauté qui, dans sa dimension supérieure, est Dieu même puisqu’elle est infinie. » 

Ce livre est non seulement indispensable à l’instruction des grades du Rite Ecossais Rectifié mais il introduit à un procès de réintégration, finalité du rite. Plus généralement, il fait la démonstration d’une méthodologie initiatique qui dépasse le seul RER et permet de « rendre force et vigueur » aux rites, maçonniques ou autres, en réinvestissant véritablement la langue.